Sobre a pesquisa

Inventário Guarani Mbya  – Metas e Produtos

Seguindo a metodologia para o Inventário Nacional de Diversidade Linguística (INDL), o inventário da língua Guarani-Mbya prevê as seguintes metas e produtos:

Identificação da língua (denominações, classificação e estatuto); demografia e distribuição geográfica; caracterização linguística e histórico-cultural; usos na sociedade (nas formas do cotidiano e em situações especiais); ações sobre a língua, levantamento de literatura oral, escrita e bibliografia com os principais estudos sobre a língua; levantamento de produções audiovisuais realizadas na língua; lista de 200 (duzentas) palavras, situações de uso (textos escritos e usos conversacionais registrados em um filme de cerca de 3 minutos); relatório final.

Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL)

O Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL) proporcionará o conhecimento sobre a situação sociolinguística para, de acordo com as indicações da comunidade de falantes, traçar uma política linguística de  salva-guarda, manutenção e promoção da língua e dos  bens culturais que ela organiza. Está sendo implementado pelo IPHAN / MinC a partir de orientações do Grupo de Trabalho da Diversidade Linguística.

————————————————————————————————————————-

Ojejapo Rive Mbya Gui Va’e Kue Oikuaa Rami Vy Tembiap

Anhetengua rupi ojou aguã vy Oikuaa pota ojejapo rive va’ekue mbya hayvu ojejou voi ve aguã rupi oikuaa vy tembiapo ayvu ojekuaa pota haguã; ( hery, ojeporavo aguã peteĩ rami); inhepyrũ gui; mba’eixa rei pa ayvu reko re opena va’e há’egui teko re omba’eapo va’e ojou; onhemboja’o ja’o nhembojerovia rupi vy; ojeporu ha’ejavi ve (peteĩ rami ko’ẽ ko’ẽ re ojekuaa pota ha’e rami anho’ĩ aguã); onhemba’eapo ayvu régua re; ojekuaa pota ayvu reko ojeporua re ha’egui iparaa re ave; ojekuaa pota ve ayvu re omba’eapo va’e kuery gui; ojejapo va’e kue ojekuaa aguã rami vy ayvu py; onhembopara ma (200 duzentas) ayvu; ojeporua peteĩ kuaxia para re onhembopara va’e kue ha’egui ha’e va’e ma onhenhongatu peteĩ (filme) py 3 minutos; Opa’ia py gua.

Ojejapo Rive Mbya Gui Va’e Kue Oikuaa Rami Vy Tembiap

Ojejapo rive peteĩ rami há’e va’e re hanho’ĩ onhemopena  va’e ayvu re omba’eapo va’e; ombojekuaa ve aguã ojekuaa pota ve aguã onhemotenonde água ayvu re omba’eapo va’e pe ojejou porã ramo ojexauka va’e peteĩ henda py ikuai va’e ijayvu  va’e oayvuae py ojexauka va’e peteĩ rupi ayvu re  omba’eapo va’e oikuaa potauka onhatendeuka, ha’egui peteĩ rupi tenonde ojeporu aguã, ayvu peteĩ va’e reko rupi ojeporu aguã. há’e va’e ma onhemoĩ ta ojekuaa aguã omba’eapo va’e kuery gui (IPHAN/MinC) ayvu re omba’eapo va’e.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s